1
00:00:30,947 --> 00:00:33,237
este drama es ficcion
y los elementos de la historia
2
00:00:33,324 --> 00:00:34,994
no tienen relación con la realidad.
3
00:00:53,928 --> 00:00:58,138
No me digas que estás nervioso.
¿Es el tema demasiado difícil?
4
00:00:58,224 --> 00:01:00,064
-Sí, lo es.
-Que les reduzcan los salarios.
5
00:01:00,143 --> 00:01:01,063
en un 30 por ciento…
6
00:01:01,144 --> 00:01:04,114
El total del presupuesto salarial.
para jugadores se ha reducido,
7
00:01:04,189 --> 00:01:08,189
y quieres que negocie
y firmar contratos con todos los jugadores.
8
00:01:08,693 --> 00:01:10,033
¿Es eso todo?
9
00:01:10,862 --> 00:01:11,952
Bien.
10
00:01:12,030 --> 00:01:14,030
Te sugiero que lo hagas al 10 por ciento.
11
00:01:14,115 --> 00:01:17,235
deja de hablar de dinero
como si estuvieras regateando en un mercado.
12
00:01:17,327 --> 00:01:20,907
Eres tú quien decide el precio.
como si fuera una especie de negociación.
13
00:01:22,040 --> 00:01:24,710
¿Quieres que te diga el motivo?
14
00:01:26,419 --> 00:01:27,249
nosotros somos
15
00:01:28,963 --> 00:01:29,923
malo en el béisbol.
16
00:01:31,341 --> 00:01:32,431
Hay más.
17
00:01:32,967 --> 00:01:35,347
Hemos sido horribles en el béisbol durante años.
18
00:01:36,387 --> 00:01:37,467
Y uno más.
19
00:01:38,807 --> 00:01:42,137
Estamos sufriendo una pérdida de este equipo.
20
00:01:42,227 --> 00:01:46,267
Bien. Fuimos malos en eso el año pasado.
y el año anterior.
21
00:01:46,356 --> 00:01:48,856
Por eso nuestros jugadores tienen
los salarios más bajos.
22
00:01:48,942 --> 00:01:51,952
No es ni una opinión ni una sugerencia.
23
00:01:52,028 --> 00:01:54,568
Es una decisión.
24
00:01:56,366 --> 00:01:58,366
Y la resolución de nuestro grupo.
25
00:02:15,468 --> 00:02:18,718
Prepárate para las negociaciones salariales.
tan ferozmente como siempre lo hiciste.
26
00:02:18,805 --> 00:02:19,755
Sí.
27
00:02:19,848 --> 00:02:23,058
-Eso es lo que siempre…
-Tenemos un recorte drástico.
28
00:02:23,143 --> 00:02:24,393
¿Cuánto cuesta?
29
00:02:25,478 --> 00:02:26,478
Será el 30 por ciento.
30
00:02:28,773 --> 00:02:32,573
Tenemos que completar contratos.
con todos los jugadores con esta cantidad.
31
00:02:32,652 --> 00:02:34,952
Habrá mucha oposición.
32
00:02:35,029 --> 00:02:36,489
Podrían argumentar que
33
00:02:36,573 --> 00:02:39,783
Los jugadores de béisbol necesitan comprar equipo.
34
00:02:39,868 --> 00:02:41,738
y necesitaría un salario mayor.
35
00:02:42,287 --> 00:02:44,407
Sin darse cuenta de la dura realidad
36
00:02:44,914 --> 00:02:46,924
y atrapado en la gloria
de los viejos tiempos,
37
00:02:47,000 --> 00:02:49,250
algunos podrían sacar a relucir sus egos.
38
00:02:50,461 --> 00:02:53,211
Eso es porque sus salarios
son revelados al público.
39
00:02:53,298 --> 00:02:54,718
Pero en realidad,
40
00:02:55,550 --> 00:02:58,050
Hay muchas razones para el recorte salarial.
41
00:02:58,136 --> 00:03:00,886
Han estado obteniendo el último lugar.
desde hace un tiempo.
42
00:03:00,972 --> 00:03:03,352
¿Aceptaste eso?
43
00:03:03,433 --> 00:03:05,523
Incluso los jugadores que no
tener un buen historial
44
00:03:05,602 --> 00:03:08,692
no reaccionará bien cuando escuchen
una reducción de alrededor del 30 por ciento.
45
00:03:08,771 --> 00:03:11,981
Es natural para diferentes partes.
luchar durante las negociaciones salariales.
46
00:03:12,066 --> 00:03:13,566
Por supuesto, soy consciente de ello.
47
00:03:13,651 --> 00:03:16,451
Cada uno tiene intereses diferentes,
y por eso nos enojamos.
48
00:03:16,529 --> 00:03:19,949
Los entrenamientos fuera de temporada se retrasan
debido a esto. He pasado por todo.
49
00:03:20,033 --> 00:03:23,203
Pero con esas reducciones,
No podemos hacer negociaciones.
50
00:03:23,286 --> 00:03:26,246
Los Dreams han quedado en último lugar
por cuarto año consecutivo.
51
00:03:27,665 --> 00:03:31,335
¿Tenemos que aceptar los malos resultados?
52
00:03:32,003 --> 00:03:34,633
mientras reciben el mismo salario
como todos los demás?
53
00:03:34,714 --> 00:03:36,674
¿No es esta una liga profesional?
54
00:03:37,300 --> 00:03:39,550
Creo que hay suficiente justificación.
55
00:03:42,013 --> 00:03:44,433
Entonces estás de acuerdo
56
00:03:44,933 --> 00:03:45,853
con estos recortes?
57
00:03:47,185 --> 00:03:49,145
Es una diferencia de valores.
58
00:03:49,229 --> 00:03:51,109
También hay una manera mucho más sencilla.
59
00:03:53,483 --> 00:03:54,533
NÚMERO, NOMBRE, CARGO
60
00:03:54,609 --> 00:03:55,819
¿Podría ser esto…?
61
00:03:55,902 --> 00:03:58,532
Si, esa es la lista
de jugadores que serán cortados.
62
00:03:59,447 --> 00:04:01,617
Pero ya teníamos algunos jugadores.
ser liberado.
63
00:04:01,699 --> 00:04:04,489
Esta es la manera más fácil
para reducir los costos laborales.
64
00:04:06,412 --> 00:04:09,172
Diez personas. Hay demasiados.
65
00:04:09,249 --> 00:04:11,959
Habrá una reunión
sobre los salarios mañana por la mañana.
66
00:04:12,043 --> 00:04:14,383
De todos modos, ustedes discutan sus opiniones.
67
00:04:17,715 --> 00:04:19,505
¿Tiene esto siquiera sentido?
68
00:04:19,592 --> 00:04:21,642
¿Cómo vamos a liberar?
¿10 jugadores más?
69
00:04:21,719 --> 00:04:24,309
Fue difícil elegir a los jugadores.
para lanzar en noviembre.
70
00:04:24,806 --> 00:04:27,056
¿Todo lo que hicimos hasta ahora tuvo sentido?
71
00:04:27,141 --> 00:04:30,231
Pero no ha habido un momento
con tantas tonterías sucediendo.
72
00:04:31,896 --> 00:04:33,936
Guardemos silencio.
73
00:04:35,566 --> 00:04:36,686
Bondad.
74
00:04:38,528 --> 00:04:39,358
Ey.
75
00:04:40,280 --> 00:04:41,320
Organiza esto de nuevo.
76
00:04:42,448 --> 00:04:43,278
Sí.
77
00:04:43,366 --> 00:04:44,486
y tu
78
00:04:44,575 --> 00:04:47,155
deberia dejar de ver videos
y centrarse en los números.
79
00:04:47,245 --> 00:04:48,365
Bueno.
80
00:04:48,454 --> 00:04:51,584
Y no estoy seguro si estarás aquí
hasta entonces, una vez que comience la temporada,
81
00:04:51,666 --> 00:04:54,586
hay una cosa llamada
anotador del partido visitante. No puedes hacerlo.
82
00:04:54,669 --> 00:04:57,419
-Puedo hacerlo.
-No. Basta con mirar los números.
83
00:04:57,505 --> 00:05:00,125
UNA PERSONA QUE TOMA REGISTROS
E INFORMACIÓN SOBRE EL JUEGO
84
00:05:03,803 --> 00:05:06,223
Pero todos los nombres están tachados.
85
00:05:06,306 --> 00:05:09,846
¡Solo mira los números!
Dije, solo mira los números.
86
00:05:09,934 --> 00:05:12,774
Los analistas estadísticos sólo necesitan
para mirar los números.
87
00:05:12,854 --> 00:05:14,024
Bueno.
88
00:06:38,397 --> 00:06:39,437
Gracias.
89
00:06:40,733 --> 00:06:41,823
Ningún problema.
90
00:06:45,947 --> 00:06:47,197
¿Qué te trae por aquí?
91
00:06:48,616 --> 00:06:51,366
Mi nombre es Baek Young-soo.
del equipo de análisis de estrategia.
92
00:06:52,870 --> 00:06:53,790
Veo.
93
00:07:46,007 --> 00:07:49,137
Los reuní a todos aquí
a pesar de tus apretadas agendas
94
00:07:49,218 --> 00:07:51,348
por las negociaciones salariales.
95
00:07:52,180 --> 00:07:55,100
Financiación de nuestra empresa matriz.
ha sido inmensamente recortado.
96
00:07:55,183 --> 00:07:58,983
En comparación con la suma total del año pasado,
tenemos que reducir la suma en un 30 por ciento...
97
00:07:59,061 --> 00:08:01,481
-¿En un 30 por ciento?
-¿En un 30 por ciento?
98
00:08:01,564 --> 00:08:05,194
Con esa suma, tenemos que proceder.
con las negociaciones salariales.
99
00:08:05,276 --> 00:08:06,566
No es fácil
100
00:08:07,361 --> 00:08:10,361
así que los reuní a todos aquí
para escuchar tus opiniones.
101
00:08:11,115 --> 00:08:13,865
Esta es la lista de 10 jugadores
para liberarse del equipo.
102
00:08:18,289 --> 00:08:19,499
¿Diez?
103
00:08:19,582 --> 00:08:20,542
¿Diez jugadores?
104
00:08:20,625 --> 00:08:24,995
Si el gerente, los líderes del equipo,
y el subjefe del equipo de exploración
105
00:08:25,087 --> 00:08:28,087
puedes dar tus opiniones
Con respecto a esta lista, sería genial.
106
00:08:28,174 --> 00:08:31,394
Bueno, si todos estos jugadores son liberados,
107
00:08:31,469 --> 00:08:34,179
los periodistas estarían preguntando
y habrá alboroto.
108
00:08:34,263 --> 00:08:38,023
-¿Cómo responderíamos?
-No entiendo esta lista.
109
00:08:38,100 --> 00:08:39,140
¿Por qué no?
110
00:08:39,227 --> 00:08:41,557
Kim Chan-hee, Jung Bae-yong...
111
00:08:41,646 --> 00:08:44,316
No son jugadores que elegí fácilmente.
112
00:08:44,398 --> 00:08:47,898
Están creciendo y mejorando.
¿Por qué están incluidos en esta lista?
113
00:08:47,985 --> 00:08:50,485
yo los escogí
mirando 10 años hacia el futuro.
114
00:08:50,571 --> 00:08:53,491
es extremadamente dificil
para entrar en un equipo profesional.
115
00:08:53,574 --> 00:08:57,164
¿A quién podemos decir que le va mal cuando
¿Tenemos buenas perspectivas en 10 años?
116
00:08:58,913 --> 00:09:00,583
¿Quién hizo esta lista?
117
00:09:01,541 --> 00:09:02,831
¿Fuiste tú?
118
00:09:02,917 --> 00:09:03,997
No fui yo.
119
00:09:04,085 --> 00:09:07,375
Si fuera alguien que supiera
al menos un poquito de los Sueños,
120
00:09:07,463 --> 00:09:09,303
él no habría hecho un trabajo tan terrible.
121
00:09:13,219 --> 00:09:14,639
¿Qué es?
122
00:09:16,138 --> 00:09:19,638
Si liberamos a 10 jugadores,
el equipo se reduce a 40 jugadores.
123
00:09:19,725 --> 00:09:22,725
-¿Puede siquiera funcionar el equipo?
-Estoy seguro de que duraría
124
00:09:22,812 --> 00:09:24,312
al menos una temporada.
125
00:09:26,190 --> 00:09:28,780
No podemos hacer con esta lista.
126
00:09:28,859 --> 00:09:32,199
En lugar de Lee Kyung-seok,
¿Qué tal si liberamos a Kim Jong-yoon?
127
00:09:33,114 --> 00:09:35,704
Pero Kim Jong-yoon no es un jugador
deberíamos liberar a cualquiera de los dos.
128
00:09:35,783 --> 00:09:39,163
Si liberamos a Lee Chan-joong,
Otro equipo lo llevará de inmediato.
129
00:09:39,245 --> 00:09:41,495
No podemos liberar a Kang Han-bae.
El es guapo.
130
00:09:42,456 --> 00:09:43,286
¿Qué?
131
00:09:43,374 --> 00:09:46,884
No es un jugador principal,
¡pero sus uniformes se venden!
132
00:09:46,961 --> 00:09:49,761
Si Kang Han-bae está fuera,
¡La venta de entradas caerá en picado!
133
00:09:52,550 --> 00:09:54,970
¿Por qué todos me miran así?
134
00:09:55,469 --> 00:09:58,599
¿Crees que podemos permitirnos
¿Jugar béisbol con mera tierra?
135
00:09:58,681 --> 00:10:00,471
Somos un equipo de béisbol profesional.
136
00:10:00,975 --> 00:10:01,975
Pero
137
00:10:02,059 --> 00:10:05,859
Ya lanzamos jugadores en noviembre.
138
00:10:05,938 --> 00:10:08,398
Entonces liberamos a 11 jugadores.
139
00:10:09,066 --> 00:10:10,986
No fue menos que antes.
140
00:10:11,068 --> 00:10:14,568
Es lamentable, pero si lo hacemos
liberar a otros 10 jugadores,
141
00:10:15,489 --> 00:10:16,409
entonces, en otras palabras,
142
00:10:16,490 --> 00:10:21,540
si los 10 jugadores son liberados,
Nuestro equipo se reducirá a 40 jugadores.
143
00:10:21,621 --> 00:10:23,871
Si algunos jugadores sufren lesiones,
144
00:10:24,373 --> 00:10:26,293
¿Podrá funcionar el equipo?
145
00:10:30,755 --> 00:10:31,585
No.
146
00:10:33,507 --> 00:10:35,007
Y así,
147
00:10:35,092 --> 00:10:36,892
Kim Chan-hee, Jung Bae-yong,
148
00:10:36,969 --> 00:10:40,179
Lee Kyung-seok, Lee Chan-joong,
Seo Ki-yeol y Yoo Won-jae.
149
00:10:40,264 --> 00:10:41,724
Los necesitamos, ¿verdad?
150
00:10:43,643 --> 00:10:45,193
El jugador que podemos eliminar es
151
00:10:45,686 --> 00:10:47,146
Song Myung-jun.
152
00:10:47,980 --> 00:10:49,400
¿Quién cree que lo necesitamos?
153
00:10:51,942 --> 00:10:55,532
Bueno. Entonces ¿qué tal Sung Min-jae?
154
00:10:59,533 --> 00:11:01,583
Estos jugadores corren por el campo.
155
00:11:01,661 --> 00:11:04,661
para atrapar los hongos que golpeo,
y se tocan
156
00:11:04,747 --> 00:11:07,377
en los juegos cuando les digo que lo hagan.
157
00:11:08,668 --> 00:11:09,668
no puedo
158
00:11:10,378 --> 00:11:12,958
Levanten la mano en esta reunión.
159
00:11:16,050 --> 00:11:18,470
Me siento bastante incómodo.
¿Puedo salir de la habitación?
160
00:11:19,595 --> 00:11:22,255
Sí, gracias por tu esfuerzo.
Puedes irte.
161
00:11:27,186 --> 00:11:29,146
Continuaremos.
162
00:11:29,230 --> 00:11:31,900
¿Quién cree que necesitamos a Jang Jin-woo?
163
00:11:33,651 --> 00:11:36,151
¿Nadie? ¿Podemos eliminarlo?
164
00:11:39,490 --> 00:11:41,990
Pero Jang Jin-woo tenía
165
00:11:42,076 --> 00:11:43,946
19 victorias en el pasado
166
00:11:44,036 --> 00:11:47,536
cual es el mas alto
dentro de una década del béisbol Dreams.
167
00:11:47,623 --> 00:11:50,383
Si lo elimináramos,
deberíamos haberle notificado
168
00:11:50,459 --> 00:11:52,549
y le celebró una ceremonia de jubilación.
169
00:11:52,628 --> 00:11:56,088
Si crees que necesitamos a Jang Jin-woo
para nuestra postemporada,
170
00:11:56,173 --> 00:11:57,053
entonces
171
00:11:57,716 --> 00:11:59,256
por favor levante la mano.
172
00:12:01,095 --> 00:12:03,095
¿Puedo eliminar a Jang Jin-woo?
173
00:12:05,224 --> 00:12:07,484
-Estoy en casa.
-Papá está en casa, Ha-yoon.
174
00:12:07,560 --> 00:12:09,100
-Vamos a comer.
-¡Papá!
175
00:12:09,603 --> 00:12:10,813
Ha-yoon.
176
00:12:10,896 --> 00:12:13,686
¿Qué has estado haciendo?
177
00:12:13,774 --> 00:12:15,904
Bienvenido a casa.
Ve a lavarte para que podamos comer.
178
00:12:15,985 --> 00:12:18,145
Lo siento, tengo que ir a la casa de Ki-bum.
179
00:12:19,363 --> 00:12:22,623
Deberías habérmelo dicho antes.
Yo hice todos estos.
180
00:12:22,700 --> 00:12:26,370
-Me llamó de repente.
-¿Vas a comer carne sin nosotros?
181
00:12:26,454 --> 00:12:27,874
¡Yo también quiero carne!
182
00:12:29,206 --> 00:12:32,166
compraré algo de carne
De vuelta en mi camino a casa. ¿Está bien?
183
00:12:32,251 --> 00:12:33,631
Disfruta tu cena.
184
00:12:33,711 --> 00:12:35,211
-Vuelvo enseguida.
-Sí.
185
00:12:36,088 --> 00:12:37,258
¿Cuándo es?
186
00:12:40,676 --> 00:12:43,546
-¿Cuándo es qué?
-Tu negociación salarial.
187
00:12:46,182 --> 00:12:48,022
Todavía queda un largo camino por recorrer.
188
00:12:49,018 --> 00:12:50,728
¿Se reducirá?
189
00:12:52,897 --> 00:12:54,187
Creo que así será.
190
00:12:55,983 --> 00:12:56,983
Aún así,
191
00:12:57,067 --> 00:13:00,397
sabes que nadie en nuestro edificio
gana más que tú, ¿verdad?
192
00:13:02,698 --> 00:13:04,578
-Vuelvo enseguida.
-Sí, vuelve a casa sano y salvo.
193
00:13:05,242 --> 00:13:07,502
¿Podemos eliminar a Jang Jin-woo?
194
00:13:08,954 --> 00:13:10,374
Tengo una opinión.
195
00:13:13,334 --> 00:13:16,464
Aunque no había sido deportista,
he empezado a observar
196
00:13:16,545 --> 00:13:19,215
las bolas de los lanzadores
desde que aprendí a atrapar pelotas.
197
00:13:19,298 --> 00:13:20,628
creo que
198
00:13:20,716 --> 00:13:22,506
todavía puede lanzar algunas pelotas.
199
00:13:23,886 --> 00:13:26,596
¿Debería decir que sus lanzamientos son desagradables?
200
00:13:26,680 --> 00:13:28,350
Es difícil acertar en sus lanzamientos.
201
00:13:28,849 --> 00:13:31,849
El expediente también dice que no ha dejado
que pasan muchos golpes largos.
202
00:13:31,936 --> 00:13:33,976
Golpe largo,
UN GOLPE SEGURO SUPERIOR A UN SOLO
203
00:13:37,942 --> 00:13:40,112
Entonces negociaremos
con todos nuestros jugadores.
204
00:13:40,194 --> 00:13:42,954
El Sr. Baek no liberará a ningún jugador.
205
00:13:43,030 --> 00:13:46,370
¿Sabes lo insensible que es?
206
00:13:47,117 --> 00:13:48,447
Ya verás.
207
00:13:53,749 --> 00:13:54,749
¿Qué?
208
00:13:56,001 --> 00:13:58,631
estan firmando contratos
con todos ellos.
209
00:13:58,712 --> 00:14:00,382
He visto muchos así.
210
00:14:00,881 --> 00:14:03,431
Personas que quieren parecerse
Tienen principios.
211
00:14:03,509 --> 00:14:07,009
-¿Debería decirle que saque a los jugadores?
-¿Para qué?
212
00:14:08,264 --> 00:14:10,894
Fue su elección darle la espalda.
sobre los jugadores importantes
213
00:14:10,975 --> 00:14:13,885
Pensemos en 10 atletas mediocres.
Es algo bueno.
214
00:14:15,020 --> 00:14:16,190
Sé que no sucederá
215
00:14:16,272 --> 00:14:19,362
pero a pesar de que todos
firma el contrato, es una victoria para nosotros
216
00:14:19,441 --> 00:14:21,321
-ya que conseguimos ahorrar dinero.
-¿Bien?
217
00:14:21,944 --> 00:14:23,204
Si las cosas van mal...
218
00:14:23,279 --> 00:14:26,029
En el momento en que comenzó la reunión.
con los líderes del equipo,
219
00:14:26,115 --> 00:14:28,985
significaba que había aceptado
nuestra absurda propuesta.
220
00:14:29,076 --> 00:14:33,536
Lo empezó haciendo sonar el silbato.
Si falla, se derrumbará.
221
00:14:34,748 --> 00:14:37,668
Les da falsas esperanzas
haciéndoles pensar
222
00:14:38,168 --> 00:14:39,588
él podría hacerlo funcionar.
223
00:14:40,087 --> 00:14:43,667
El falso liderazgo de Baek Seung-soo
será revelado.
224
00:14:49,221 --> 00:14:53,391
Volveremos a firmar con todos nuestros jugadores.
en lugar de liberarlos.
225
00:14:56,645 --> 00:14:58,935
¿Recibiremos un presupuesto adicional?
226
00:14:59,023 --> 00:15:00,273
No me parece.
227
00:15:01,567 --> 00:15:05,607
Entonces planeas volver a firmar con todos ellos.
con ese presupuesto?
228
00:15:07,239 --> 00:15:11,289
Pero los jugadores ya lo dicen
que nuestra franquicia está siendo barata.
229
00:15:11,785 --> 00:15:14,405
¿Estamos cortando por igual?
230
00:15:14,496 --> 00:15:17,366
todos sus salarios anuales?
231
00:15:17,458 --> 00:15:20,878
Tenemos muchos jugadores que reciben
salarios mínimos, ¿no?
232
00:15:21,503 --> 00:15:25,383
vamos a cambiar completamente
el método de cálculo de los salarios.
233
00:15:25,466 --> 00:15:28,086
¿De qué se trata esto?
¿Por qué ni siquiera me han notificado?
234
00:15:28,177 --> 00:15:31,007
-No tengo ni idea.
-Habrá una reacción violenta.
235
00:15:31,096 --> 00:15:33,216
Desde que me uní a este equipo,
236
00:15:33,307 --> 00:15:36,517
a menos que esté cambiando la ubicación
del jarrón de mi oficina,
237
00:15:36,602 --> 00:15:39,232
Recuerdo que siempre me opuse a cualquier cosa.
238
00:15:42,066 --> 00:15:43,146
Por favor continúa.
239
00:15:44,109 --> 00:15:47,949
Borré todos los datos sobre cuánto
recibieron el año pasado,
240
00:15:48,030 --> 00:15:50,870
y luego hice el cálculo.
241
00:15:51,533 --> 00:15:53,913
Entonces todos comienzan desde cero.
242
00:15:53,994 --> 00:15:56,964
y se calculará según
sólo a los registros del año pasado.
243
00:15:57,039 --> 00:15:59,169
Esto también es…
244
00:15:59,249 --> 00:16:00,499
Estamos en problemas.
245
00:16:00,584 --> 00:16:03,424
te daré un ejemplo
para que puedas entender.
246
00:16:03,504 --> 00:16:07,224
Miremos a Park Jung-chan
en su tercer año este año.
247
00:16:07,299 --> 00:16:10,049
Ocupa el primer lugar en el número
de ganadores de juegos en nuestro equipo.
248
00:16:10,135 --> 00:16:12,465
Su salario anual era
80 millones de wones el año pasado.
249
00:16:12,554 --> 00:16:14,774
podemos ofrecerle
150 millones de wones este año.
250
00:16:17,685 --> 00:16:21,185
Este año es el de Jang Jin-woo.
16º año en nuestro equipo.
251
00:16:21,689 --> 00:16:23,859
Y no jugó bien la temporada pasada.
como todos sabéis.
252
00:16:25,609 --> 00:16:28,819
Recibió 130 millones de wones.
y podemos ofrecerle 50 millones de wones.
253
00:16:32,616 --> 00:16:35,196
Un jugador puede jugar bien.
por una temporada, y puede conseguir
254
00:16:35,285 --> 00:16:38,035
un salario más alto que el de un veterano
con 16 años de experiencia.
255
00:16:38,122 --> 00:16:40,582
Ese es nuestro nuevo método
de calcular los salarios.
256
00:16:40,666 --> 00:16:43,496
Habrá una oposición seria.
257
00:16:44,211 --> 00:16:46,631
Es béisbol profesional
no béisbol de arena.
258
00:16:47,172 --> 00:16:50,972
Si no quieren ser tratados de acuerdo
a cómo contribuyen, deberían renunciar.
259
00:16:51,051 --> 00:16:53,801
¿Por qué tenemos una antigüedad?
sistema en la liga profesional?
260
00:16:53,887 --> 00:16:57,057
UN SISTEMA DE ANTIGÜEDAD DA PREFERENCIA
SEGÚN DURACIÓN DEL SERVICIO
261
00:16:57,141 --> 00:16:59,601
Sí, ¿debería prepararme?
¿Una reunión informativa con los jugadores?
262
00:16:59,685 --> 00:17:00,515
Sí.
263
00:17:04,565 --> 00:17:06,065
Kwak Han-young es
264
00:17:06,150 --> 00:17:08,610
bueno defendiendo el cuadro
dondequiera que esté,
265
00:17:08,694 --> 00:17:10,404
entonces juega en numerosos juegos
266
00:17:10,487 --> 00:17:12,607
como jugador clave libre de posiciones.
267
00:17:12,698 --> 00:17:15,738
Su promedio de bateo es 0.262,
y también tiene poder de bateo.
268
00:17:15,826 --> 00:17:17,786
También conectó 15 jonrones.
269
00:17:17,870 --> 00:17:20,830
Al gerente también le gusta
ya que no tiene que preocuparse
270
00:17:20,914 --> 00:17:22,504
incluso si un jugador del cuadro se lesiona.
271
00:17:23,042 --> 00:17:26,632
A continuación, creo que él será la persona
de interés en esta negociación.
272
00:17:26,712 --> 00:17:29,672
Es el receptor titular de nuestro equipo,
Seo Yeong-ju.
273
00:17:29,757 --> 00:17:33,087
La palabra "si" siempre lo sigue.
274
00:17:33,677 --> 00:17:35,927
Algunas personas dicen
si Seo Yeong-ju estuviera sano,
275
00:17:36,013 --> 00:17:39,983
nuestro equipo habría sido clasificado
en noveno lugar, no en último lugar.
276
00:17:40,059 --> 00:17:43,309
Cada vez que juega a tiempo completo,
es uno de los mejores receptores defensivos
277
00:17:43,395 --> 00:17:46,265
en nuestro pais
según la opinión general.
278
00:17:46,356 --> 00:17:49,776
Y él es el mejor bloqueando.
pelotas en nuestro país.
279
00:17:49,860 --> 00:17:52,150
Ocupa el segundo lugar
para detener bases robadas.
280
00:17:52,237 --> 00:17:55,277
Y es confiable en términos
de liderar a nuestros lanzadores.
281
00:18:01,538 --> 00:18:05,538
Yeong-ju. He oído que van a cortar
nuestros salarios este año.
282
00:18:05,626 --> 00:18:09,916
¿No estás en nuestro equipo?
Todo el mundo sabe que el Dreams es barato.
283
00:18:10,005 --> 00:18:11,715
Pero es el nuevo director general.
284
00:18:12,216 --> 00:18:14,926
Afirmó que se nos debería pagar
basado en nuestros registros.
285
00:18:15,010 --> 00:18:19,640
No me importa. Me pagarán en función de
mis habilidades, no mis registros.
286
00:18:19,723 --> 00:18:20,563
NÚMERO DE JUEGOS
287
00:18:20,641 --> 00:18:24,651
No pudo jugar en muchos partidos.
la temporada pasada debido a su lesión.
288
00:18:24,728 --> 00:18:27,768
Así que es inevitable que su salario
se reducirá enormemente este año.
289
00:18:27,856 --> 00:18:28,896
pero
290
00:18:30,692 --> 00:18:32,822
no estoy seguro
291
00:18:32,903 --> 00:18:34,953
si lo aceptará.
292
00:18:35,030 --> 00:18:37,370
Siempre ha sido difícil negociar con él.
293
00:18:37,866 --> 00:18:39,906
-Sí. ¿Quién es el siguiente?
-Sí.
294
00:18:39,993 --> 00:18:42,203
Es Jang Jin-woo.
295
00:18:42,287 --> 00:18:45,577
Solía ser un jugador as que tenía
19 victorias cuando llegamos a la final.
296
00:18:45,666 --> 00:18:48,416
Pero su velocidad de lanzamiento se desplomó.
después de su lesión en el hombro.
297
00:18:48,502 --> 00:18:51,762
Ha estado permitiendo mucho
de jonrones y hits largos.
298
00:18:51,839 --> 00:18:54,629
Le resulta difícil llegar a ser entrenador.
como sus registros
299
00:18:54,716 --> 00:18:56,336
He sido muy pobre después de eso.
300
00:18:56,426 --> 00:18:58,796
No piensa en retirarse
en cualquier momento pronto,
301
00:18:59,346 --> 00:19:02,596
pero no estoy seguro si aceptará
este nuevo método de cálculo.
302
00:19:03,100 --> 00:19:05,980
Se convierte en un buen ejemplo.
a los jugadores más jóvenes
303
00:19:06,061 --> 00:19:08,271
ya que es un jugador serio.
304
00:19:08,355 --> 00:19:09,855
¿Un buen ejemplo?
305
00:19:10,691 --> 00:19:13,821
¿Hay un jugador más joven?
¿Quién quiere ser como él?
306
00:19:15,612 --> 00:19:16,912
No habrá ninguno por ahora.
307
00:19:16,989 --> 00:19:19,829
Ya sea que sea serio o no,
no puede ser un buen ejemplo.
308
00:19:19,908 --> 00:19:22,998
Ya tenemos a Kang Doo-ki
quién es un modelo exitoso.
309
00:19:23,662 --> 00:19:26,752
Doo-ki trabaja duro y obtiene buenos resultados.
310
00:19:27,249 --> 00:19:28,919
Ese es un buen ejemplo.
311
00:19:29,001 --> 00:19:32,251
No puedes compararlo con Kang Doo-ki.
312
00:19:32,337 --> 00:19:35,297
Te estoy diciendo que sólo digas
el valor exacto de un jugador
313
00:19:35,799 --> 00:19:38,429
porque todos sabemos que Jin-woo es
Un jugador que necesitamos.
314
00:19:39,553 --> 00:19:40,553
¿Indulto?
315
00:19:42,764 --> 00:19:45,774
Hizo 10 dobles jugadas
con un corredor en primera base,
316
00:19:45,851 --> 00:19:48,941
y siete de ellos fracasaron debido
a errores de nuestro equipo de defensa.
317
00:19:49,021 --> 00:19:52,401
Si excluimos los errores
De nuestro equipo, es el mejor de la liga.
318
00:19:52,482 --> 00:19:55,862
Tiene el mejor porcentaje de IRA.
entre nuestros lanzadores de relevo medio.
319
00:19:55,944 --> 00:19:57,864
EL PORCENTAJE DE CARRERAS HEREDADAS PERMITIDAS
320
00:19:57,946 --> 00:20:00,446
Entonces no puedes estar ofreciendo
Él 50 millones de wones, ¿puedes?
321
00:20:03,118 --> 00:20:06,208
¿Por qué reconoceríamos su valor?
cuando él mismo no es consciente de ello?
322
00:20:18,300 --> 00:20:19,590
Sr. Jang.
323
00:20:20,219 --> 00:20:21,049
¿Qué?
324
00:20:21,845 --> 00:20:22,965
"¿Qué?"
325
00:20:25,182 --> 00:20:27,102
No soy de los Sueños,
326
00:20:27,184 --> 00:20:29,444
-y el ex líder del equipo, el Sr. Ko…
-Espera.
327
00:20:31,980 --> 00:20:35,530
-¿El ex líder del equipo?
-¿Entonces es el actual líder del equipo?
328
00:20:36,735 --> 00:20:39,145
-Debes estar loco.
-De todos modos,
329
00:20:39,238 --> 00:20:41,868
No fui tan bueno como ustedes dos
cuando era jugador,
330
00:20:41,949 --> 00:20:44,739
pero si me insultas y me menosprecias
331
00:20:45,244 --> 00:20:47,334
-así…
-Entonces, ¿qué?
332
00:20:49,581 --> 00:20:52,331
-Tendré que tragármelo.
-¿Qué te pasa?
333
00:20:52,417 --> 00:20:55,337
Si la gente me criticará
por mi falta de liderazgo
334
00:20:55,420 --> 00:20:58,840
o criticarte por ser desagradable
y arrogante,
335
00:20:58,924 --> 00:21:00,594
Ya sé la respuesta.
336
00:21:01,718 --> 00:21:02,718
lo haré
337
00:21:02,803 --> 00:21:05,643
Te respeto cuando hiciste tu debut.
delante de mí.
338
00:21:05,722 --> 00:21:09,812
Y necesito que me respetes
como líder del equipo.
339
00:21:09,893 --> 00:21:12,403
Sólo entonces el equipo de exploración funcionará bien.
340
00:21:12,479 --> 00:21:13,519
Oye.
341
00:21:15,274 --> 00:21:16,694
agarré un bate
342
00:21:17,651 --> 00:21:19,901
Muchos años antes que tú, mocoso.
343
00:21:19,987 --> 00:21:23,947
¿Qué significa el hecho de que tú
agarró un bate antes que yo
344
00:21:24,032 --> 00:21:26,372
tiene que ver con el trabajo que estamos haciendo ahora?
345
00:21:27,536 --> 00:21:29,956
Violencia, jerarquía innecesariamente estricta…
346
00:21:31,331 --> 00:21:36,251
Es asqueroso.
¿Por qué no nos deshacemos de esas cosas?
347
00:21:42,175 --> 00:21:44,005
¿Qué...? ¡Oye!
348
00:21:44,094 --> 00:21:47,814
¡Maldita sea! La escoria…
349
00:21:48,932 --> 00:21:50,312
Dispara.
350
00:21:52,269 --> 00:21:54,149
¿No es un psicópata?
351
00:21:54,938 --> 00:21:57,898
HISTORIA DE GOPCANG
352
00:22:02,279 --> 00:22:05,159
Escuché que comes ramyeon después del entrenamiento.
353
00:22:06,241 --> 00:22:08,491
así que te traje aquí.
354
00:22:09,161 --> 00:22:12,621
Por cierto, este lugar está bastante concurrido.
355
00:22:12,706 --> 00:22:16,786
No fue fácil al principio,
pero ahora ha mejorado mucho.
356
00:22:16,877 --> 00:22:20,207
juego en una liga amateur
para promocionar este lugar,
357
00:22:20,297 --> 00:22:23,047
y a menudo cenan juntos aquí.
358
00:22:24,301 --> 00:22:25,471
¿Es bueno?
359
00:22:25,552 --> 00:22:26,682
Es realmente sabroso.
360
00:22:26,762 --> 00:22:28,432
Mirándote,
361
00:22:28,513 --> 00:22:31,893
Puedo decir que te sientes
mucho más cómodo ahora.
362
00:22:31,975 --> 00:22:33,885
¿Jugar también la próxima temporada?
363
00:22:33,977 --> 00:22:36,977
-Por supuesto. ¿Qué más haría?
-¿Cuánto te pagarán?
364
00:22:37,064 --> 00:22:40,284
Aún no he tenido una reunión
pero sería menos que la última temporada.
365
00:22:40,358 --> 00:22:42,818
¿No obtuviste alrededor de 140 millones de wones?
la última temporada?
366
00:22:46,490 --> 00:22:50,580
Tu también deberías trabajar más duro
y conseguir más que él en tres años.
367
00:22:50,660 --> 00:22:54,290
En realidad, sería feliz
si me subieran el sueldo aunque sea un poquito.
368
00:22:54,790 --> 00:22:58,340
Dios mío. Ya estoy feliz al pensar en ello.
369
00:22:58,418 --> 00:22:59,748
Caray.
370
00:23:00,378 --> 00:23:03,378
pero seria menos
de 130 millones de wones la próxima temporada.
371
00:23:03,924 --> 00:23:06,474
-No importa.
-Si recortan 30, serían 100 millones.
372
00:23:06,551 --> 00:23:09,931
-¿Por qué no abres un lugar como yo?
-Aún puedo lanzar pelotas, ¿sabes?
373
00:23:10,013 --> 00:23:12,523
Vamos. Puedo lanzar pelotas también.
374
00:23:13,183 --> 00:23:14,023
¡Miel!
375
00:23:17,312 --> 00:23:22,032
Incluso mi esposa puede captar eso bien.
¿Cuál es el punto de simplemente lanzar pelotas?
376
00:23:22,109 --> 00:23:24,689
El problema es que ya no
Puede lanzar pelotas muy bien.
377
00:23:24,778 --> 00:23:28,818
Vamos. Estoy feliz de que todavía recibo
100 millones de wones. Estoy bien.
378
00:23:28,907 --> 00:23:29,987
¿Estás bromeando?
379
00:23:30,617 --> 00:23:31,987
Cariño, ven aquí.
380
00:23:34,746 --> 00:23:36,406
Estoy ocupado.
381
00:23:36,498 --> 00:23:39,248
Cuando cerramos el lugar,
bebamos juntos.
382
00:23:39,334 --> 00:23:41,134
Díselo.
383
00:23:41,211 --> 00:23:43,591
Él todavía quiere jugar incluso
sólo por 100 millones de wones.
384
00:23:43,672 --> 00:23:46,382
Esa no es una cantidad pequeña.
Es demasiado pronto para jubilarse.
385
00:23:46,466 --> 00:23:49,676
-Ahorraste algo de dinero, ¿verdad?
-No sería tanto.
386
00:23:49,761 --> 00:23:50,971
Aún así,
387
00:23:51,054 --> 00:23:53,854
me siento mucho mejor
después de que abrimos este lugar.
388
00:23:53,932 --> 00:23:57,192
Si tan sólo calentara el banco y
no llegó a jugar cuando era jugador,
389
00:23:57,269 --> 00:24:00,149
toda la casa estaba sombría
como una funeraria.
390
00:24:00,230 --> 00:24:02,860
Y si estropeó una jugada en el campo,
391
00:24:02,941 --> 00:24:04,861
fue aún peor.
392
00:24:05,443 --> 00:24:08,283
Además, si el equipo perdiera
no importa lo bien que jugó,
393
00:24:08,363 --> 00:24:09,613
todavía era un mal día.
394
00:24:09,698 --> 00:24:11,778
toda la familia tenia que estar triste
casi todos los días.
395
00:24:12,909 --> 00:24:16,869
Rara vez había estado en casa
por los entrenamientos y los partidos fuera de casa.
396
00:24:17,539 --> 00:24:19,919
El dinero no lo es todo.
397
00:24:20,000 --> 00:24:24,670
-Disculpe. ¿Podemos darnos una botella de soju?
-Bueno. Estaré ahí mismo.
398
00:24:33,889 --> 00:24:36,519
-¿Tus rodillas están bien?
-Sí. Están bien ahora.
399
00:24:36,600 --> 00:24:39,060
Caminé hasta el parque Cheongsan hoy.
400
00:24:39,144 --> 00:24:40,524
¡Mamá!
401
00:24:40,604 --> 00:24:43,024
-Quédate en casa en los días fríos.
-Estoy bien.
402
00:24:46,610 --> 00:24:48,450
Conoces a la mamá de Seung-mi, ¿verdad?
403
00:24:48,528 --> 00:24:51,198
ella esta trabajando como cajera
en el supermercado del pueblo.
404
00:24:51,281 --> 00:24:53,531
Y escuché que renunciará pronto.
405
00:24:53,617 --> 00:24:56,537
Ya conoces a los dueños del supermercado.
son realmente agradables.
406
00:24:56,620 --> 00:24:58,620
Siempre dan las sobras gratis.
407
00:24:59,372 --> 00:25:00,332
¡No puedes!
408
00:25:00,415 --> 00:25:03,745
No puedo vivir como ama de casa para siempre.
cuando no tengo marido.
409
00:25:03,835 --> 00:25:05,585
Estoy más saludable que tú.
410
00:25:06,296 --> 00:25:08,416
Dígalo después de que sus rodillas se recuperen.
411
00:25:09,633 --> 00:25:12,893
Estoy limpiando el mismo lugar en casa.
una y otra vez.
412
00:25:12,969 --> 00:25:14,969
¿Entonces sólo tú puedes ser una mujer de carrera?
413
00:25:21,228 --> 00:25:22,058
Mamá.
414
00:25:22,646 --> 00:25:24,056
¿Mi salario es demasiado pequeño?
415
00:25:25,357 --> 00:25:28,567
¿Qué pasa esta vez?
¿Comenzaron las negociaciones salariales?
416
00:25:28,652 --> 00:25:30,992
No debe ser suficiente para los dos.
417
00:25:31,696 --> 00:25:33,446
Es tan pequeño como la cola de una rata, ¿verdad?
418
00:25:33,531 --> 00:25:35,911
siempre dices eso
durante la temporada de negociación salarial.
419
00:25:36,409 --> 00:25:38,999
¿Sabes qué funciones tiene una cola de rata?
420
00:25:39,913 --> 00:25:42,623
Detecta la temperatura
y el medio ambiente.
421
00:25:42,707 --> 00:25:45,587
-¿Qué estás diciendo de la nada?
-Gracias a tu pequeña paga,
422
00:25:45,669 --> 00:25:48,129
Soy sensible al cambio de precio.
423
00:25:48,213 --> 00:25:51,053
Yo también podría aprender a ahorrar dinero.
mientras gastas menos.
424
00:25:51,132 --> 00:25:52,382
¿Qué estás diciendo?
425
00:25:52,467 --> 00:25:54,177
Deja de leer libros raros.
426
00:25:54,261 --> 00:25:57,891
No te preocupes.
No es porque tu salario sea muy bajo.
427
00:25:58,473 --> 00:26:00,063
-¿Entonces?
-Bueno,
428
00:26:00,141 --> 00:26:02,981
tanto la madre de Seung-mi como el dueño
429
00:26:03,478 --> 00:26:05,808
quieres que trabaje allí.
430
00:26:06,606 --> 00:26:07,726
De ninguna manera.
431
00:26:07,816 --> 00:26:09,896
No importa la decisión que tome,
432
00:26:09,985 --> 00:26:10,855
yo solo
433
00:26:11,695 --> 00:26:15,365
siéntete bien que dijeron
Quieren que trabaje allí.
434
00:26:16,616 --> 00:26:20,326
Aunque el trabajo no requiere
un determinado certificado. Esperar.
435
00:26:20,412 --> 00:26:24,462
Me siento aún más feliz porque el trabajo
No necesita ninguna habilidad. Escuchar.
436
00:26:24,541 --> 00:26:26,791
Todos pueden hacer el trabajo.
437
00:26:27,585 --> 00:26:29,795
Y alguien me dijo,
438
00:26:29,879 --> 00:26:32,549
"Quiero que hagas el trabajo".
439
00:26:33,675 --> 00:26:34,625
Entonces yo solo
440
00:26:35,885 --> 00:26:37,965
Me sentí tan bien.
441
00:26:48,815 --> 00:26:49,895
Hola.
442
00:26:59,326 --> 00:27:00,156
Sí.
443
00:27:02,245 --> 00:27:03,195
Buenas tardes.
444
00:27:03,288 --> 00:27:04,908
Hola.
445
00:27:09,711 --> 00:27:11,631
Por favor lea los términos
446
00:27:11,713 --> 00:27:13,633
y firma si estás de acuerdo.
447
00:27:14,466 --> 00:27:15,376
Bueno.
448
00:27:16,551 --> 00:27:18,011
CONTRATO DE JUGADOR DE BÉISBOL
449
00:27:21,723 --> 00:27:25,023
SALARIO: 27 MILLONES DE WON
450
00:27:35,403 --> 00:27:36,953
Yoo Min Ho,
451
00:27:37,697 --> 00:27:39,657
xPor favor, trabaja duro la próxima temporada.
452
00:27:39,741 --> 00:27:41,621
Entonces, obtendrás mucho más el próximo año.
453
00:27:42,660 --> 00:27:43,620
Bueno.
454
00:27:45,413 --> 00:27:46,583
¿Firmo aquí?
455
00:27:49,084 --> 00:27:51,344
No jugaste durante muchos partidos.
456
00:27:51,836 --> 00:27:55,586
Así que no pudimos encontrar ningún terreno
para aumentar tu salario.
457
00:27:56,424 --> 00:27:57,264
Animar.
458
00:27:58,468 --> 00:28:00,298
Gracias. Estoy bien.
459
00:28:02,013 --> 00:28:04,273
YOO MIN-HO
460
00:28:11,022 --> 00:28:11,902
Aquí.
461
00:28:13,983 --> 00:28:15,993
-Hasta luego.
-Gracias.
462
00:28:23,118 --> 00:28:24,738
-Hola.
-Hola.
463
00:28:36,381 --> 00:28:37,381
Hola abuela.
464
00:28:39,718 --> 00:28:40,588
Sí.
465
00:28:42,887 --> 00:28:44,427
Hace frío allí, ¿no?
466
00:28:46,808 --> 00:28:48,598
Aquí también hace bastante frío.
467
00:28:52,939 --> 00:28:55,189
Hoy nos reuniremos principalmente con lanzadores.
468
00:28:55,275 --> 00:28:58,735
Los lanzadores tienden a ser
bastante individualista.
469
00:28:58,820 --> 00:29:00,910
No firman fácilmente el contrato.
470
00:29:00,989 --> 00:29:04,119
-También elaboran sus propios documentos.
-Está Kwak Han-young
471
00:29:04,200 --> 00:29:07,120
-Entre los bateadores ya lo veremos hoy.
-Sí, el buen chico.
472
00:29:07,662 --> 00:29:09,582
Oh, estás cerca de él.
473
00:29:10,540 --> 00:29:11,500
No.
474
00:29:11,583 --> 00:29:13,383
Es su apodo.
475
00:29:13,460 --> 00:29:16,920
Entiende la situación del equipo
y firma su contrato de inmediato.
476
00:29:17,505 --> 00:29:20,175
Estoy seguro de que firmará fácilmente.
el contrato hoy también.
477
00:29:28,600 --> 00:29:29,430
Ko...
478
00:29:30,101 --> 00:29:31,101
Ko...
479
00:29:32,520 --> 00:29:33,440
Caray.
480
00:29:34,397 --> 00:29:36,267
-Bondad.
-¿Qué está sucediendo?
481
00:29:36,357 --> 00:29:38,687
Bienvenido. Mucho tiempo sin verlo.
482
00:29:39,402 --> 00:29:40,492
¿Cómo has estado?
483
00:30:09,140 --> 00:30:12,310
He trabajado toda mi vida,
así que iba a descansar un poco.
484
00:30:12,977 --> 00:30:15,437
Pero los jugadores parecen
tener muchas dificultades
485
00:30:15,522 --> 00:30:17,482
cuando lleguen a firmar el nuevo contrato.
486
00:30:17,982 --> 00:30:20,152
No importa lo mucho que recolecten
y preparar datos,
487
00:30:20,235 --> 00:30:22,395
nunca puede ser suficiente
en comparación con los datos que prepara.
488
00:30:23,446 --> 00:30:26,276
Una vez que se sienten en esta mesa,
489
00:30:27,075 --> 00:30:30,035
su mente se queda en blanco,
y se les congela la boca.
490
00:30:30,119 --> 00:30:32,209
Entonces, cuando apenas recuperan el sentido,
491
00:30:32,872 --> 00:30:36,002
todo lo que ven es un contrato
con su firma en él.
492
00:30:38,127 --> 00:30:39,747
Todo lo que saben es béisbol.
493
00:30:40,255 --> 00:30:42,505
para que no puedan tratar con gente astuta.
494
00:30:43,758 --> 00:30:46,798
mis juniors eran
buscando un agente confiable
495
00:30:46,886 --> 00:30:49,966
¿Quién es bueno negociando?
con un gran círculo de conocidos.
496
00:30:50,056 --> 00:30:52,976
Entonces estoy aquí
con sentido de responsabilidad.
497
00:30:53,059 --> 00:30:54,939
Desde que nos conocemos,
498
00:30:55,019 --> 00:30:57,229
hablemos con razon,
499
00:30:57,313 --> 00:30:59,273
para que no nos hagamos daño
los sentimientos del otro.
500
00:30:59,357 --> 00:31:00,687
Seguro.
501
00:31:00,775 --> 00:31:03,355
¿Cuál es la cantidad que ofreces?
502
00:31:04,279 --> 00:31:06,699
Como sabes,
el equipo obtuvo los resultados más bajos
503
00:31:06,781 --> 00:31:09,531
-durante cuatro años seguidos. Entonces…
-Espera.
504
00:31:10,368 --> 00:31:12,998
estamos negociando
su salario personal aquí.
505
00:31:13,705 --> 00:31:15,955
¿Por qué mencionas los resultados del equipo?
506
00:31:18,251 --> 00:31:21,461
-Esto pasó siempre, ¿no?
-Sí.
507
00:31:23,673 --> 00:31:24,843
Esto debe arreglarse.
508
00:31:25,550 --> 00:31:28,050
Conozco tus circunstancias,
509
00:31:29,053 --> 00:31:30,053
pero no me digas
510
00:31:30,555 --> 00:31:32,965
Estás ofreciendo 160 millones de wones.
511
00:31:35,184 --> 00:31:36,564
OFERTA, 160 MILLONES DE WON
512
00:31:37,437 --> 00:31:39,437
¿Qué pasa con esa cantidad detallada?
513
00:31:39,522 --> 00:31:43,572
Pensé que esa sería la cantidad,
considerando los criterios de puntuación de resultados.
514
00:31:44,986 --> 00:31:46,816
Lo entendiste mal.
515
00:31:46,905 --> 00:31:48,485
¿Bien? Ya me lo imaginaba.
516
00:31:48,573 --> 00:31:52,493
Kwak Han-young siempre fue amable
al firmar su contrato.
517
00:31:52,577 --> 00:31:55,247
Como su mayor, me sentí muy mal.
518
00:31:55,747 --> 00:31:59,207
Estoy aquí para ayudarlo a firmar.
con la cantidad adecuada esta vez.
519
00:31:59,792 --> 00:32:01,592
¿Pero 160 millones de wones?
520
00:32:01,669 --> 00:32:02,839
Eso es un no.
521
00:32:02,921 --> 00:32:05,551
¿Entonces cuál es la cantidad que tienes en mente?
522
00:32:07,091 --> 00:32:08,591
Estaba a punto de decir
523
00:32:08,676 --> 00:32:13,346
que 160 millones de wones son
inaceptable con seguridad.
524
00:32:13,431 --> 00:32:16,891
El equipo obtuvo los resultados más bajos.
durante cuatro años seguidos,
525
00:32:16,976 --> 00:32:19,266
tan naturalmente,
el presupuesto ha sido recortado.
526
00:32:20,104 --> 00:32:22,654
Para fijar su salario
de una manera más razonable,
527
00:32:22,732 --> 00:32:25,742
solo lo hemos evaluado
con sus resultados del año pasado.
528
00:32:26,653 --> 00:32:29,613
Como su agente legal,
529
00:32:29,697 --> 00:32:35,697
He buscado todos los datos sobre
sus jugadas, contratos y todo.
530
00:32:35,787 --> 00:32:38,957
¿Sabes cuál es su apodo?
531
00:32:41,584 --> 00:32:42,504
¿No lo sabes?
532
00:32:45,338 --> 00:32:46,168
El buen chico.
533
00:32:47,674 --> 00:32:48,934
Ya ves,
534
00:32:49,008 --> 00:32:50,758
me rompe el corazón.
535
00:32:50,843 --> 00:32:54,513
-No podemos ofrecerle 160 millones de wones.
-No aceptará 160 millones de wones.
536
00:32:55,473 --> 00:32:58,603
Todos los periódicos deportivos mencionan su nombre.
por ser altamente efectivo
537
00:32:58,685 --> 00:33:01,055
en comparación con su salario.
Ha sido el mejor jugador dentro
538
00:33:01,145 --> 00:33:04,515
el equipo tres veces durante cinco años.
Entre los salarios de los jugadores de nueve dígitos,
539
00:33:04,607 --> 00:33:08,357
el es el que firma su contrato unicamente
después de dos reuniones. Es el buen jugador.
540
00:33:08,444 --> 00:33:11,454
No deberías tratarlo tan mal.
541
00:33:11,531 --> 00:33:14,031
Considere lo privado que debió sentirse.
542
00:33:16,703 --> 00:33:19,163
no tenía idea
543
00:33:19,664 --> 00:33:22,254
los sueños ofrecerían
esta cantidad descarada.
544
00:33:23,084 --> 00:33:25,004
Debes ofrecer otra cantidad.
545
00:33:26,087 --> 00:33:29,377
Déjame contarte un secreto.
no recibo ninguna comisión
546
00:33:30,091 --> 00:33:31,381
de él.
547
00:33:32,719 --> 00:33:33,759
¿Por qué?
548
00:33:34,554 --> 00:33:38,314
¿Por qué? Porque me siento mal por él.
549
00:33:40,768 --> 00:33:45,148
Nuestra discusión podría llevar algún tiempo.
¿Habéis comido todos?
550
00:33:45,231 --> 00:33:46,771
Aún no hemos comido.
551
00:33:50,194 --> 00:33:51,534
Es un sándwich de pollo.
552
00:33:53,322 --> 00:33:54,162
Vamos a ver.
553
00:33:55,491 --> 00:33:56,701
Jae-hee.
554
00:33:56,784 --> 00:33:58,454
¿Irás a comprar dos tazas de café?
555
00:33:58,536 --> 00:34:00,536
-Hazlos americanos helados.
-¿Qué?
556
00:34:00,621 --> 00:34:02,291
¿Qué estás haciendo?
557
00:34:04,375 --> 00:34:07,045
Lo siento. ¿Qué quieres beber?
558
00:34:08,546 --> 00:34:10,046
Está bien.
559
00:34:10,131 --> 00:34:12,841
Te hablé de nuestra nueva forma.
de calcular su salario.
560
00:34:12,925 --> 00:34:15,175
Y somos muy conscientes de sus circunstancias.
561
00:34:16,179 --> 00:34:19,349
Ambos no creemos que podamos reducir
la brecha a través de esta reunión.
562
00:34:21,809 --> 00:34:23,519
Hablemos más tarde.
563
00:34:24,687 --> 00:34:25,767
Puedes irte.
564
00:34:30,026 --> 00:34:31,356
Aunque acabo de abrir esto.
565
00:34:33,696 --> 00:34:37,866
Ah, claro. te estoy diciendo esto
en caso de que tengas una idea equivocada,
566
00:34:37,950 --> 00:34:42,790
pero no estoy aquí con rencores inmaduros
contra mi cargo injusto.
567
00:34:44,248 --> 00:34:45,878
Estoy aquí con un sentido del deber.
568
00:34:45,958 --> 00:34:47,378
No nos haremos una idea equivocada.
569
00:34:47,794 --> 00:34:50,004
Y no fue un cargo injusto en absoluto.
570
00:34:51,589 --> 00:34:54,969
Creo que no eres lo suficientemente patético
para desperdiciar tu vida
571
00:34:55,593 --> 00:34:56,763
por venganza.
572
00:34:58,429 --> 00:35:01,269
Ahora, por favor vete.
Tenemos otros jugadores esperando.
573
00:35:08,314 --> 00:35:10,024
Ah, claro.
574
00:35:10,566 --> 00:35:11,606
Olvidé esto.
575
00:35:12,985 --> 00:35:16,195
"Jung Sun-gu, Yeo Jae-wook,
Kang Tae-min, Kwon Do-yul."
576
00:35:17,490 --> 00:35:19,240
LOS SUEÑOS, PLAN DE NEGOCIACIÓN SALARIAL
577
00:35:19,325 --> 00:35:20,655
¿Son estos los jugadores también?
578
00:35:20,743 --> 00:35:23,163
JUNG SUN-GU, YEO JAE-WOOK,
KANG TAE-MIN, KWON DO-YUL
579
00:35:24,163 --> 00:35:27,333
También soy agente legal de estos jugadores.
580
00:35:27,416 --> 00:35:30,376
También podemos discutir sus salarios ahora.
mientras estamos en ello.
581
00:35:31,671 --> 00:35:33,761
Necesito sacarlo de nuevo.
582
00:35:38,761 --> 00:35:39,761
Comer.
583
00:35:41,681 --> 00:35:43,641
Jae-hee. ¿Por qué sigues aquí?
584
00:35:46,769 --> 00:35:47,939
Comer.
585
00:35:50,273 --> 00:35:53,193
¿Quieres un poco? Es sabroso.
586
00:36:03,161 --> 00:36:04,331
-Gracias
-No hay problema.
587
00:36:05,079 --> 00:36:05,999
Han-joven.
588
00:36:06,581 --> 00:36:09,041
¿Lo habrías firmado?
si no hubiera sido por mi?
589
00:36:09,667 --> 00:36:11,127
-Sí.
-Deberían haber sido mejores.
590
00:36:11,210 --> 00:36:12,710
a los buenos chicos
591
00:36:12,795 --> 00:36:14,665
en lugar de usarlos.
592
00:36:15,756 --> 00:36:17,006
Tirones.
593
00:36:19,802 --> 00:36:21,472
¿Aún conduces ese coche?
594
00:36:23,431 --> 00:36:25,471
-Sí.
-Necesitas conseguir un coche nuevo.
595
00:36:26,767 --> 00:36:28,017
Trabajaré más duro.
596
00:36:28,102 --> 00:36:30,862
-Confía en mí.
-Funciona muy bien.
597
00:36:30,938 --> 00:36:33,108
-Solo confía en mí.
-Bueno.
598
00:36:33,816 --> 00:36:35,146
-Adiós.
-Adiós.
599
00:36:40,740 --> 00:36:42,030
Adiós.
600
00:37:01,719 --> 00:37:03,849
Escribe un artículo decente para nosotros.
601
00:37:09,268 --> 00:37:10,558
Te llamaré de nuevo.
602
00:37:17,652 --> 00:37:18,782
¿Qué es?
603
00:37:20,988 --> 00:37:23,948
Creo que el peor tipo
del ser humano en este mundo
604
00:37:25,368 --> 00:37:26,618
es alguien que reacciona
605
00:37:26,702 --> 00:37:29,912
a la sumisión debido al poder
en lugar de razón.
606
00:37:31,958 --> 00:37:33,828
Si esto se repite,
607
00:37:35,461 --> 00:37:37,801
No te trataré como a un humano.
608
00:37:41,133 --> 00:37:42,893
¿Qué está diciendo?
609
00:37:48,641 --> 00:37:49,731
Sabes.
610
00:38:04,907 --> 00:38:07,577
Maldita sea. Trae un pañuelo.
611
00:38:08,202 --> 00:38:09,082
Maldita sea.
612
00:38:11,163 --> 00:38:12,213
Trae un pañuelo.
613
00:38:20,298 --> 00:38:21,588
el hablo
614
00:38:21,674 --> 00:38:25,184
como si conociera nuestro camino
de calcular el salario.
615
00:38:25,261 --> 00:38:27,431
¿Es por eso que hiciste eso?
616
00:38:27,513 --> 00:38:30,313
-Sí.
-No pudo decir nada. Significa…
617
00:38:30,391 --> 00:38:32,601
Todo esto ya es cosa del pasado. Ko Se-hyuk...
618
00:38:34,687 --> 00:38:36,977
No nos dejemos llevar por ese agente.
619
00:38:37,064 --> 00:38:38,324
Aquí.
620
00:38:38,399 --> 00:38:41,239
Necesitamos conseguir a todas estas personas
para firmar sus contratos.
621
00:38:41,319 --> 00:38:42,239
Bueno.
622
00:38:42,320 --> 00:38:44,860
Las negociaciones de mañana son
con jugadores de rango medio.
623
00:38:44,947 --> 00:38:48,447
Sus contratos pasados
tienen algunas cosas ligeramente en común.
624
00:38:49,327 --> 00:38:51,287
La mayoría de los jugadores con familia.
625
00:38:51,370 --> 00:38:54,210
obtuvieron más que sus ofertas originales,
aunque sea un poquito.
626
00:38:54,290 --> 00:38:57,960
No importa por qué
porque no sucederá este año.
627
00:38:58,044 --> 00:39:02,264
Incluso si sabes que esos jugadores tienen
una familia que apoyar, evaluaremos
628
00:39:02,340 --> 00:39:04,180
sus debilidades
629
00:39:04,258 --> 00:39:06,338
y valores a fondo.
630
00:39:08,137 --> 00:39:11,967
Sé fuerte. Será difícil incluso si estás
preparado para ser maldecido.
631
00:39:12,558 --> 00:39:14,808
Espero que no haya ningún humanista.
632
00:39:15,519 --> 00:39:17,479
en la mesa de negociaciones de este año.
633
00:39:21,275 --> 00:39:23,105
Nos reuniremos con Seo Yeong-ju mañana.
634
00:39:23,986 --> 00:39:26,526
La cantidad asequible de su salario.
Son 300 millones de wones.
635
00:39:26,614 --> 00:39:28,954
Pero debemos resolverlo
con 200 millones de wones.
636
00:39:29,909 --> 00:39:31,949
Sabes quién es, ¿verdad?
637
00:39:32,036 --> 00:39:34,156
Sí, él es el receptor clave.
quien es conocido por ser
638
00:39:34,246 --> 00:39:38,626
-más exigente en términos de contratos.
-Podría comportarse de forma grosera.
639
00:39:38,709 --> 00:39:42,169
Es su actitud la que es grosera.
no los resultados, así que no me importa.
640
00:39:43,422 --> 00:39:44,512
Sólo déjalo.
641
00:39:48,928 --> 00:39:52,138
UNA RELACIÓN EN LOS SUEÑOS,
AHORA JUNTOS POR EL MISMO SUEÑO
642
00:39:57,770 --> 00:40:00,150
LIM DONG-GYU SE HA REUNIDO
CON KO SE-HYUK
643
00:40:12,159 --> 00:40:13,579
El siguiente es Seo Yeong-ju.
644
00:40:16,372 --> 00:40:17,212
Entra.
645
00:40:18,374 --> 00:40:19,634
Hola.
646
00:40:20,209 --> 00:40:21,379
Hola.
647
00:40:22,044 --> 00:40:24,054
¿Conoces este dicho?
648
00:40:24,839 --> 00:40:27,719
Los lanzadores son nobles,
los jardineros son comerciantes,
649
00:40:28,467 --> 00:40:29,587
los jugadores del cuadro son esclavos,
650
00:40:30,553 --> 00:40:31,803
y los receptores son mendigos.
651
00:40:32,888 --> 00:40:35,888
Ser receptor es lo más difícil.
Por favor sea generoso.
652
00:40:35,975 --> 00:40:39,595
Te has perdido bastantes juegos
durante la última temporada.
653
00:40:39,687 --> 00:40:42,057
Como te dijimos la última vez,
654
00:40:42,148 --> 00:40:45,858
su salario se calculará en base
en sus registros del año pasado.
655
00:40:45,943 --> 00:40:48,493
Debes prepararte para un corte.
656
00:40:48,571 --> 00:40:49,571
¿Por qué?
657
00:40:50,281 --> 00:40:51,871
Durante la última temporada…
658
00:40:51,949 --> 00:40:55,699
¿No deberías estar pagando?
por cuantas expectativas tienes
659
00:40:55,786 --> 00:40:57,866
para el jugador para esta temporada?
660
00:40:57,955 --> 00:40:58,955
Sr. Seo Yeong-ju.
661
00:40:59,039 --> 00:41:02,249
Entonces ¿por qué la gente negociaría?
¿Basado en los récords de una temporada?
662
00:41:02,334 --> 00:41:04,714
Porque es la base más adecuada
663
00:41:04,795 --> 00:41:07,875
para basar tus expectativas
sobre qué tan bien jugará un jugador.
664
00:41:07,965 --> 00:41:11,795
Aunque no he jugado en eso
muchos partidos por mi lesión,
665
00:41:11,886 --> 00:41:14,136
deberías ver mis registros
del segundo semestre del año.
666
00:41:14,638 --> 00:41:15,678
Mira el promedio.
667
00:41:15,764 --> 00:41:18,934
¿No ves que estoy clasificado en primer lugar?
entre los receptores defensivos?
668
00:41:19,560 --> 00:41:21,480
No estaba planeando decir esto.
669
00:41:22,563 --> 00:41:25,113
pero ¿sabes lo que los fans
de los Sueños están diciendo?
670
00:41:25,608 --> 00:41:27,858
"Al menos tenemos a Seo Yeong-ju".
671
00:41:28,986 --> 00:41:33,656
-Eso dicen todos, ¿vale?
-Sí, hablaste bien del asunto.
672
00:41:34,200 --> 00:41:37,500
Como te has perdido la primera mitad
del año debido a su lesión,
673
00:41:37,578 --> 00:41:41,078
esperamos que no juegues
tiempo completo en la próxima temporada.
674
00:41:42,583 --> 00:41:45,753
Sr. Baek.
Es la primera vez que nos encontramos.
675
00:41:46,504 --> 00:41:47,964
Escuché que no eras un jugador.
676
00:41:48,464 --> 00:41:50,054
¿Por qué mencionas eso?
677
00:41:50,132 --> 00:41:53,802
Me preocupaba que tal vez no
sea consciente de ello. Quería explicarte.
678
00:41:53,886 --> 00:41:57,096
No es que tenga una enfermedad crónica.
679
00:41:57,848 --> 00:42:00,228
yo estaba herido
debido a un incidente inesperado.
680
00:42:01,227 --> 00:42:02,057
entonces
681
00:42:02,811 --> 00:42:04,231
este año…
682
00:42:04,313 --> 00:42:06,483
Ese incidente fue causado
por tu estilo de juego.
683
00:42:07,525 --> 00:42:10,685
Y simplemente evaluamos por
considerando todas esas probabilidades.
684
00:42:10,778 --> 00:42:13,658
Tu hábito de bloquear
el plato de home completamente
685
00:42:13,739 --> 00:42:15,489
cuando defiendes la base de operaciones,
686
00:42:16,200 --> 00:42:19,700
tu costumbre de etiquetar a un corredor
cuando corre hacia la base de operaciones.
687
00:42:19,787 --> 00:42:22,207
ETIQUETAR, UN CAMPO ETIQUETAS
EL CORREDOR CON EL BALÓN
688
00:42:22,289 --> 00:42:23,539
Deberías corregirlos.
689
00:42:37,304 --> 00:42:38,724
Yo digo 500 millones de wones.
690
00:42:40,099 --> 00:42:42,559
no quiero agonizar
por algo como esto.
691
00:42:43,477 --> 00:42:46,307
Me temo que tenemos
opiniones muy diferentes.
692
00:42:46,397 --> 00:42:48,567
normalmente no hago
una demanda irrazonable.
693
00:42:49,525 --> 00:42:53,605
Tener el mejor receptor defensivo
de esta nación juegan tiempo completo
694
00:42:53,696 --> 00:42:55,446
después de que haya sanado,
695
00:42:55,531 --> 00:42:57,871
Creo que eso no es nada caro.
696
00:42:57,950 --> 00:43:01,540
Te enfadarás si te lo decimos
nuestro cálculo de su salario.
697
00:43:03,831 --> 00:43:04,671
Me voy.
698
00:43:22,891 --> 00:43:23,931
Sr. Jang Jin-woo.
699
00:43:24,810 --> 00:43:25,890
Entremos.
700
00:43:28,063 --> 00:43:30,943
Soy consciente de que eres el jugador
con la mayor experiencia,
701
00:43:31,025 --> 00:43:32,145
pero en este año,
702
00:43:32,234 --> 00:43:34,784
hemos calculado tu salario
basado únicamente en sus registros
703
00:43:34,862 --> 00:43:37,032
-de la última temporada.
-Sí.
704
00:43:38,157 --> 00:43:40,947
Mi salario se ha ajustado cada año.
705
00:43:41,035 --> 00:43:43,865
Nuestro cálculo de tu salario
Son 50 millones de wones.
706
00:43:55,716 --> 00:43:57,756
CONTRATO DE JUGADOR DE BÉISBOL
707
00:43:57,843 --> 00:43:59,803
ROL: JUGADOR, PAGO: 50 MILLONES DE WON
708
00:44:04,099 --> 00:44:06,519
¿Hay alguna oferta que le gustaría sugerir?
709
00:44:07,394 --> 00:44:09,234
No. Sólo un minuto…
710
00:44:10,939 --> 00:44:12,609
Necesito algo de tiempo para…
711
00:44:19,448 --> 00:44:20,408
¿Entonces 50 millones de wones?
712
00:44:20,491 --> 00:44:24,411
Si te pagan 50 millones de wones,
Eso significa que te quieren fuera del equipo.
713
00:44:27,164 --> 00:44:30,884
Tenía planeada la segunda ubicación.
en Jungang-dong.
714
00:44:30,959 --> 00:44:33,049
Deberías ocupar ese lugar.
715
00:44:33,128 --> 00:44:35,128
Puede obtener un préstamo para costearlo.
716
00:44:35,214 --> 00:44:36,764
Puedes gestionar el restaurante,
717
00:44:36,840 --> 00:44:38,840
dar clases particulares como trabajo a tiempo parcial,
718
00:44:38,926 --> 00:44:41,546
y ganarás mucho más
de 50 millones de wones.
719
00:44:42,805 --> 00:44:45,595
Tu cuerpo eventualmente se desgastará.
720
00:44:46,308 --> 00:44:47,518
Es hora de dejar de fumar.
721
00:45:05,035 --> 00:45:06,575
Ha-yoon.
722
00:45:08,122 --> 00:45:11,582
Te traje pollo frito.
723
00:45:11,667 --> 00:45:13,247
Hueles a alcohol.
724
00:45:17,047 --> 00:45:17,877
Miel.
725
00:45:19,216 --> 00:45:22,926
-Sí.
-Hoy debe haber sido un día duro.
726
00:45:25,180 --> 00:45:26,930
Debes haber sido examinado
727
00:45:27,641 --> 00:45:31,021
para cada registro
cuando has trabajado duro todo el año.
728
00:45:36,442 --> 00:45:40,152
Podemos abrir un restaurante de barbacoa,
o un restaurante de bolas de masa.
729
00:45:43,115 --> 00:45:44,655
O puedes seguir lanzando.
730
00:45:47,411 --> 00:45:48,251
Gracias.
731
00:45:50,622 --> 00:45:53,462
-¿Cuál quieres hacer?
-Mamá.
732
00:45:53,542 --> 00:45:55,542
Quiero comer carne.
733
00:45:55,627 --> 00:45:58,507
Un restaurante de barbacoa.
Deberíamos abrir un restaurante de barbacoa.
734
00:45:58,589 --> 00:46:01,089
papá va a abrir
un restaurante de barbacoa, Ha-yoon.
735
00:46:01,175 --> 00:46:02,255
¿Está bien?
736
00:46:03,010 --> 00:46:04,180
Hueles a alcohol.
737
00:46:06,096 --> 00:46:09,476
Vamos a comer pollo frito.
Te lo compré. Vamos.
738
00:46:13,979 --> 00:46:14,939
¡Doo-ki!
739
00:46:16,231 --> 00:46:18,441
Ha pasado un tiempo, Doo-ki.
740
00:46:19,067 --> 00:46:20,487
¿Cuál es la ocasión?
741
00:46:21,111 --> 00:46:22,741
Escuché que te convertiste en agente.
742
00:46:22,821 --> 00:46:25,411
Estás al tanto de las noticias,
¿no es así?
743
00:46:26,950 --> 00:46:29,370
Doo-ki, deberíamos estar en el mismo barco.
744
00:46:30,746 --> 00:46:32,576
¿Está bien tu agente actual?
745
00:46:32,664 --> 00:46:35,504
La negociación salarial
no se aplica a mí.
746
00:46:35,584 --> 00:46:38,424
me pagan de acuerdo
al contrato de agente libre.
747
00:46:38,504 --> 00:46:42,474
Sí. Escuché a los lanzadores más jóvenes
Todos ya te admiran.
748
00:46:43,175 --> 00:46:44,125
¿Lo son?
749
00:46:44,218 --> 00:46:46,848
Preséntame a algunos
de los lanzadores más jóvenes.
750
00:46:47,346 --> 00:46:50,596
¿Hay un solo lanzador?
que no conoces en nuestro equipo?
751
00:46:50,682 --> 00:46:51,642
Lo sé.
752
00:46:52,351 --> 00:46:53,811
los conozco a todos,
753
00:46:54,853 --> 00:46:58,023
pero es diferente
cuando me los presentas.
754
00:46:58,106 --> 00:46:59,146
¿Bien?
755
00:47:00,567 --> 00:47:03,107
fui acusado falsamente
cuando dejé el equipo,
756
00:47:03,195 --> 00:47:07,275
-Mucha gente todavía me malinterpreta.
-Como sabes, ninguno de nuestros lanzadores puede
757
00:47:07,366 --> 00:47:10,076
permitirse el lujo de pagar una comisión
de su salario.
758
00:47:11,954 --> 00:47:14,414
La comisión sería demasiado para ellos.
759
00:47:14,498 --> 00:47:18,248
Puedes decirles que los conseguiré.
salarios más altos negociando bien.
760
00:47:18,335 --> 00:47:19,375
¿Bien?
761
00:47:20,879 --> 00:47:24,379
-¿Es usted cercano al señor Baek?
-Lo he visto pocas veces.
762
00:47:24,466 --> 00:47:27,086
es algo bueno
que te trajo aquí.
763
00:47:27,177 --> 00:47:28,467
pero
764
00:47:29,179 --> 00:47:32,849
mira como maneja las cosas
ahora mismo.
765
00:47:32,933 --> 00:47:35,893
El señor Baek puede evaluar mis registros.
766
00:47:35,978 --> 00:47:38,648
pero no estoy en posición de evaluarlo.
767
00:47:38,730 --> 00:47:41,280
¿Eres un robot o algo así?
768
00:47:42,109 --> 00:47:45,199
¿Por qué estás tan apretado?
¡Tu nombre debería ser Tight Doo-ki!
769
00:47:45,279 --> 00:47:46,319
lo se
770
00:47:47,155 --> 00:47:50,405
que te has asociado
con algunos jugadores de nuestro equipo.
771
00:47:51,201 --> 00:47:52,661
¿Es por puras intenciones?
772
00:47:53,954 --> 00:47:57,834
¿Estás seguro de que no sólo lo estás intentando?
para obstaculizar su trabajo?
773
00:47:57,916 --> 00:47:59,706
¿Qué estás diciendo?
774
00:48:01,211 --> 00:48:05,761
lo he olvidado
que eras cercano a Lim Dong-gyu.
775
00:48:07,467 --> 00:48:11,097
Sr. Ko. ¿No ibas a menudo?
al restaurante makgeolli
776
00:48:11,179 --> 00:48:13,679
al lado del restaurante de costillas de res
en Jungang-dong?
777
00:48:13,765 --> 00:48:15,555
Ese es el restaurante de mi padre.
778
00:48:16,310 --> 00:48:17,980
Cuando estaba en la escuela secundaria,
779
00:48:18,645 --> 00:48:21,475
Recuerdo que tomaste
los jugadores con malos registros
780
00:48:21,565 --> 00:48:25,025
para comprarles costillas de res,
y luego viniste a nuestro restaurante.
781
00:48:25,527 --> 00:48:29,277
Apenas bebiste alcohol
y solo hablaste de béisbol.
782
00:48:30,032 --> 00:48:32,412
Sentaste a los jugadores jóvenes.
que ni siquiera entendió,
783
00:48:32,492 --> 00:48:35,582
y les dijo cómo golpear una pelota
o cómo defender en el campo.
784
00:48:36,330 --> 00:48:38,170
Estuviste hablando durante horas.
785
00:48:39,333 --> 00:48:41,003
¿Qué intentas decir?
786
00:48:45,631 --> 00:48:47,221
¿Lo que le pasó?
787
00:48:48,342 --> 00:48:50,642
-Señor. Ko.
-Tú pequeña…
788
00:48:53,138 --> 00:48:57,348
-¿Es esta su forma de mostrar liderazgo?
-¡Suelta mi mano, mocoso!
789
00:49:01,063 --> 00:49:03,653
voy a lanzar en la postemporada
a cualquier precio.
790
00:49:05,108 --> 00:49:06,778
No sacudáis los Sueños.
791
00:49:26,421 --> 00:49:27,511
Sr. Baek.
792
00:49:27,589 --> 00:49:30,799
Acabamos de recibir una llamada de Seo Yeong-ju.
Quiere reunirse ahora mismo.
793
00:49:30,884 --> 00:49:33,264
-¿Dónde está ahora?
-Dijo que está en el hospital.
794
00:49:33,345 --> 00:49:36,055
pero tengo jugadores solo
necesitan firmar sus contratos...
795
00:49:36,139 --> 00:49:37,559
Yo iré contigo.
796
00:49:38,725 --> 00:49:42,015
Y Sr. Baek, sobre Jang Jin-woo…
797
00:49:42,104 --> 00:49:43,984
¿Puedo hablar con él en persona?
798
00:49:44,064 --> 00:49:47,364
Sí, puedes.
Entonces nos prepararemos para partir.
799
00:49:47,442 --> 00:49:50,152
CLÍNICAS
800
00:49:50,237 --> 00:49:52,237
CLÍNICA DE ORTOPEDIA, PROCTOLOGÍA
801
00:49:57,411 --> 00:49:59,831
¿Por qué traerías
¿Una empleada aquí?
802
00:50:01,998 --> 00:50:04,998
¿Qué quieres decir con una empleada?
Soy el gerente de operaciones.
803
00:50:05,085 --> 00:50:06,375
¡Sal ahora mismo!
804
00:50:12,759 --> 00:50:17,849
-¿Por qué nos querías hasta aquí?
-Todo receptor sufre de hemorroides.
805
00:50:17,931 --> 00:50:19,061
Quería que miraras.
806
00:50:27,482 --> 00:50:30,862
¿Por qué sigues mirando?
Deja de mirar ahora.
807
00:50:31,903 --> 00:50:34,613
Te dije que pararas.
¿Por qué sigues buscando?
808
00:50:34,698 --> 00:50:35,988
Cúbrelo ahora.
809
00:50:39,786 --> 00:50:42,406
La mesa siete se ha convertido
una mesa de negociaciones.
810
00:50:42,497 --> 00:50:44,957
Hace calor incluso sin fuego.
811
00:50:51,298 --> 00:50:54,218
CONTRATO DE JUGADOR DE BÉISBOL, 50 MILLONES DE GANADOS
812
00:50:56,219 --> 00:51:00,349
Es sólo nuestra circunstancia la que es mala.
Eso no significa que no te necesitemos.
813
00:51:01,475 --> 00:51:05,095
Estás en muy buenas condiciones.
para que te jubiles, para ser honesto.
814
00:51:06,688 --> 00:51:08,268
Todos los jugadores están enfermos.
815
00:51:09,316 --> 00:51:12,646
Simplemente no lo mostramos
porque de otra manera no seremos utilizados.
816
00:51:12,736 --> 00:51:15,946
aprendí sobre béisbol
y los Sueños tardíamente,
817
00:51:16,823 --> 00:51:19,953
pero estudio su historia
para saber más sobre el equipo.
818
00:51:20,035 --> 00:51:22,945
¿Recuerdas cuando el equipo ganó el segundo lugar?
819
00:51:24,080 --> 00:51:27,170
Estabas detrás de su apogeo.
820
00:51:27,250 --> 00:51:28,670
Ya ves,
821
00:51:29,711 --> 00:51:33,591
Será una pena que la gente te recuerde.
como una maravilla de nueve días.
822
00:51:35,383 --> 00:51:38,973
hubiera sido bueno
si me hubiera retirado después de entonces.
823
00:51:39,721 --> 00:51:41,061
¿Qué?
824
00:51:42,224 --> 00:51:44,274
Es verdad que ya no soy como antes.
825
00:51:46,686 --> 00:51:48,356
Creo que he llegado a mi fin.
826
00:51:52,776 --> 00:51:53,606
Me retiraré.
827
00:52:08,917 --> 00:52:11,957
¿Por qué no tratamos tu pulgar la próxima vez?
828
00:52:12,754 --> 00:52:15,134
-Ven después de una semana.
-Está bien, gracias.
829
00:52:17,592 --> 00:52:21,012
Después de que termina una temporada, me tratan.
y empezar a entrenar de nuevo
830
00:52:22,097 --> 00:52:23,517
porque tengo que aguantar
831
00:52:23,598 --> 00:52:26,178
con mi dolor la próxima temporada.
832
00:52:26,268 --> 00:52:29,808
Por eso exijo 500 millones de wones.
Hacer un nuevo contrato.
833
00:52:32,023 --> 00:52:34,993
Sr. Seo, vamos a hablar a un café.
o algo así.
834
00:52:35,068 --> 00:52:37,488
Lo siento. Tengo una reunión familiar a la que asistir.
835
00:52:38,530 --> 00:52:40,950
Podemos tomar una copa más tarde si quieres.
836
00:52:41,032 --> 00:52:43,292
no deberías beber
cuando estás bajo tratamiento.
837
00:52:43,368 --> 00:52:44,368
Eres frustrante.
838
00:52:45,495 --> 00:52:47,035
Necesito que me traten el corazón también.
839
00:52:48,290 --> 00:52:49,120
Hasta luego.
840
00:52:53,795 --> 00:52:55,375
Ese idiota...
841
00:52:58,425 --> 00:52:59,465
Hola.
842
00:53:02,262 --> 00:53:03,472
Sí.
843
00:53:04,973 --> 00:53:07,233
Está bien, Jae-hee. Hiciste un esfuerzo.
844
00:53:07,976 --> 00:53:09,896
Regrese sano y salvo a la oficina.
845
00:53:13,899 --> 00:53:16,649
El Sr. Jang Jin-woo desea jubilarse.
846
00:53:19,154 --> 00:53:21,744
Veo. Vamos.
847
00:53:32,667 --> 00:53:35,377
Tengamos a todos tus jugadores.
firmar sus contratos hoy.
848
00:53:36,212 --> 00:53:39,222
-Supongo que tienes prisa.
-No podemos posponer esto para siempre.
849
00:53:40,133 --> 00:53:43,763
Entonces dime cuanto ofreces.
La brecha era demasiado grande la última vez.
850
00:53:44,763 --> 00:53:45,683
Bueno.
851
00:54:03,740 --> 00:54:04,700
Bueno,
852
00:54:05,617 --> 00:54:07,787
No es fácil reducir la brecha.
853
00:54:11,081 --> 00:54:12,121
¿Es así?
854
00:54:12,624 --> 00:54:15,004
Debes estar confundido
855
00:54:15,085 --> 00:54:17,205
tener que negociar
con otros jugadores también.
856
00:54:17,295 --> 00:54:20,085
Finaliza tus negociaciones
con ellos primero.
857
00:54:20,590 --> 00:54:22,010
Entonces hablemos de nuevo.
858
00:54:26,388 --> 00:54:27,218
Sr. Ko...
859
00:54:30,058 --> 00:54:31,138
Se-hyuk.
860
00:54:34,688 --> 00:54:37,818
Si rechaza esta oferta,
Nunca ofreceré la misma cantidad.
861
00:54:39,734 --> 00:54:40,864
No te saltes las comidas.
862
00:54:51,997 --> 00:54:54,457
Si los jugadores vieran esta cantidad,
863
00:54:54,541 --> 00:54:56,381
lo hubieran aceptado.
864
00:54:56,459 --> 00:55:00,879
Ahora sé cuál es su intención.
y cómo tratar con él.
865
00:55:01,715 --> 00:55:02,545
Sí.
866
00:55:03,216 --> 00:55:04,046
Ah, claro.
867
00:55:05,176 --> 00:55:11,016
Recibí un mensaje de texto de Seo Yeong-ju.
Quiere tomar una copa con nosotros más tarde.
868
00:55:11,975 --> 00:55:13,385
Entra.
869
00:55:20,108 --> 00:55:21,358
¿Has estado bien?
870
00:55:21,443 --> 00:55:23,573
-Sí, gracias a ti.
-Toma asiento.
871
00:55:30,577 --> 00:55:33,117
Sr. Ko, usted siempre ha sido
872
00:55:34,539 --> 00:55:36,329
como agua clara.
873
00:55:36,416 --> 00:55:37,666
¿A mí?
874
00:55:38,334 --> 00:55:40,344
Cuando eras el líder del equipo de exploración,
875
00:55:41,171 --> 00:55:44,381
la gente decía que te lo merecías
ser entrenador
876
00:55:44,466 --> 00:55:45,586
o un director general.
877
00:55:47,802 --> 00:55:50,682
Heriste nuestros sentimientos y te fuiste.
878
00:55:50,764 --> 00:55:52,854
¿Ahora te convertiste en agente?
879
00:55:55,435 --> 00:55:56,765
Ahora que lo pienso,
880
00:55:57,562 --> 00:56:00,072
eres como el agua
881
00:56:00,148 --> 00:56:01,648
porque te adaptas a cualquier puesto.
882
00:56:02,400 --> 00:56:04,820
Y eres como agua clara
883
00:56:05,570 --> 00:56:06,950
porque eres transparente.
884
00:56:09,240 --> 00:56:11,120
Sobre las negociaciones salariales,
885
00:56:12,243 --> 00:56:15,583
El señor Baek no dará marcha atrás
así de fácil, ¿verdad?
886
00:56:16,289 --> 00:56:20,209
Sólo hay que insistir en no firmar.
los contratos de tus jugadores.
887
00:56:20,293 --> 00:56:21,803
me lesioné
888
00:56:22,837 --> 00:56:26,297
mi dedo cuando era jugador,
Entonces soy malo firmando.
889
00:56:28,343 --> 00:56:31,853
La gente empezará a hablar.
si las negociaciones no van bien.
890
00:56:33,014 --> 00:56:37,444
¿Qué pasará si las negociaciones
¿No están finalizados hasta los entrenamientos de primavera?
891
00:56:39,687 --> 00:56:41,767
La gente perderá la fe en el señor Baek.
892
00:56:41,856 --> 00:56:44,936
Intentará asumir la responsabilidad.
y dimitir.
893
00:56:45,026 --> 00:56:46,316
En ese caso,
894
00:56:46,402 --> 00:56:48,912
necesitaremos a alguien
895
00:56:48,988 --> 00:56:51,318
para ocupar su lugar.
896
00:56:52,325 --> 00:56:53,575
alguien
897
00:56:54,702 --> 00:56:55,752
como agua clara.
898
00:56:56,538 --> 00:56:59,868
Debes estar pasando por mucho
para limpiar los Sueños.
899
00:57:17,809 --> 00:57:19,389
Salud.
900
00:57:27,777 --> 00:57:28,697
Están aquí.
901
00:57:29,362 --> 00:57:31,322
Únase a nosotros.
902
00:57:31,406 --> 00:57:33,906
No podemos hablar con este humor.
Hablemos más tarde.
903
00:57:33,992 --> 00:57:36,292
Sea considerado conmigo.
904
00:57:36,369 --> 00:57:38,619
Soy un hombre ocupado. Hablemos aquí.
905
00:57:38,705 --> 00:57:41,325
¿No crees?
¿Será un poco incómodo?
906
00:57:41,416 --> 00:57:42,826
-Espera afuera.
-No.
907
00:57:43,877 --> 00:57:47,627
Soy el gerente de operaciones.
Es mi trabajo hacer que firme el contrato.
908
00:57:50,091 --> 00:57:53,931
-¿Qué pasa con el contrato?
-Los 500 millones de wones no son una opción.
909
00:57:54,012 --> 00:57:57,022
¿Por qué bebes licor fuerte?
cuando tienes hemorroides?
910
00:58:00,727 --> 00:58:03,807
Toma asiento primero.
Quédense afuera un segundo, chicas.
911
00:58:22,457 --> 00:58:24,377
Entonces 500 millones de wones no son una opción.
912
00:58:33,259 --> 00:58:36,969
¿Esto te ayudará a entender cómo se siente?
¿tener agua en las rodillas?
913
00:58:38,848 --> 00:58:42,228
Podrías traerme un nuevo contrato.
si enfatizas conmigo.
914
00:58:52,070 --> 00:58:53,700
Estás loco.
915
00:58:53,780 --> 00:58:58,950
-Eh, tú. Acabas de cruzar la línea.
-¡Tú eres el que cruzó la línea!
916
00:59:37,657 --> 00:59:40,117
¿Qué estás tratando de conseguir?
¿fuera de la negociación?
917
00:59:40,201 --> 00:59:43,331
Su propósito es darle al Sr. Baek
un momento difícil sin importar el precio.
918
00:59:43,413 --> 00:59:45,003
Un trato que nos satisface más.
919
00:59:45,081 --> 00:59:48,921
-No pretendemos hacer más ofertas.
-Supongo que las negociaciones no van bien.
920
00:59:49,002 --> 00:59:51,382
-¿A quién estás mirando de mi equipo?
-Está desesperado.
921
00:59:51,462 --> 00:59:53,722
¿Por qué todo lo que haces crea?
¿una conmoción?
922
00:59:53,798 --> 00:59:55,878
-¿Se trata de Gil Chang-ju…
-Es capaz.
923
00:59:55,967 --> 00:59:59,547
Eres demasiado grosero.
924
00:59:59,637 --> 01:00:01,757
Pero no necesitamos a alguien así.